" Did you say it ’ s a matter of technology ? It ’ s more , much , much more than that . The pages where he writes about his converter — you can see what premise he ’ s speaking from . He arrived at some new concept of energy . He discarded all our standard assumptions , according to which his motor would have been impossible . He formulated a new premise of his own and he solved the secret of converting static energy into kinetic power . Do you know what that means ? Do you realize what a feat of pure , abstract science he had to perform before he could make his motor ? "
«Вы сказали, что это вопрос технологии? Это нечто большее, намного, намного большее. Страницы, где он пишет о своем преобразователе, — вы можете видеть, из какой предпосылки он говорит. Он пришел к какой-то новой концепции энергии. Он отбросил все Наши стандартные предположения, согласно которым его двигатель был бы невозможен. Он сформулировал собственную новую предпосылку и разгадал секрет преобразования статической энергии в кинетическую. Знаете ли вы, что это значит? Вы понимаете, какой подвиг чистой , абстрактную науку, которую ему пришлось изучить, прежде чем он смог сделать свой мотор?»