Айн Рэнд

She wished she could smile in answer and grant him the comradeship of a joy celebrated together , but she merely nodded and said coldly , " Yes . "

Ей хотелось улыбнуться в ответ и подарить ему товарищескую радость, отмечаемую вместе, но она просто кивнула и холодно сказала: «Да».