" The fact that you wished to call on me is a fully sufficient reason . If I can be of any service to you , any service whatever , I don ’ t know what would please me more at this moment . " His smile had an attractive quality , the smile of a man of the world who used it , not to cover his words , but to stress the audacity of expressing a sincere emotion .
«Тот факт, что вы пожелали навестить меня, является вполне достаточной причиной. Если я могу быть вам чем-нибудь полезен, чем бы то ни было, я не знаю, что могло бы меня больше порадовать в эту минуту». В его улыбке было что-то привлекательное, улыбка светского человека, который использовал ее не для того, чтобы прикрыть свои слова, а для того, чтобы подчеркнуть смелость выражения искренних эмоций.