A train has the two great attributes of life , she thought , motion and purpose ; this had been like a living entity , but now it was only a number of dead freight cars and engines . Don ’ t give yourself time to feel , she thought , dismember the carcass as fast as possible , the engines are needed all over the system , Ken Danagger in Pennsylvania needs trains , more trains , if only —
Поезд обладает двумя величайшими атрибутами жизни, подумала она: движением и целью; Раньше это было похоже на живое существо, но теперь это было всего лишь несколько мертвых товарных вагонов и паровозов. «Не давай себе времени чувствовать, — подумала она, — как можно быстрее расчлени труп, паровозы нужны всей системе, Кену Дэнаггеру в Пенсильвании нужны поезда, больше поездов, если бы только…