She had forced herself to call him , against the resistance of some immovable point within her that felt like brakes slammed tight . She had argued against herself . She had thought : I deal with men like Jim and Orren Boyle — his guilt is less than theirs — why can ’ t I speak to him ?
Она заставила себя позвонить ему, несмотря на сопротивление какой-то неподвижной точки внутри нее, которая ощущалась так, будто тормоза сильно нажали. Она спорила сама с собой. Она подумала: я имею дело с такими людьми, как Джим и Оррен Бойл, его вина меньше, чем их, почему я не могу с ним поговорить?
