Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Jim boasted that this had been the most prosperous six months in Taggart history . Listed as profit , on the glossy pages of his report to the stockholders , was the money he had not earned — the subsidies for empty trains ; and the money he did not own — the sums that should have gone to pay the interest and the retirement of Taggart bonds , the debt which , by the will of Wesley Mouch , he had been permitted not to pay . He boasted about the greater volume of freight carried by Taggart trains in Arizona — where Dan Conway had closed the last of the Phoenix - Durango and retired ; and in Minnesota — where Paul Larkin was shipping iron ore by rail , and the last of the ore boats on the Great Lakes had gone out of existence .

Джим хвастался, что это были самые процветающие шесть месяцев в истории Таггарта. На глянцевых страницах его отчета перед акционерами в качестве прибыли были указаны незаработанные им деньги — субсидии на пустые поезда; и деньги, которыми он не владел, — суммы, которые должны были пойти на выплату процентов и погашение облигаций Таггарта, долг, который по воле Уэсли Мауча ему было разрешено не платить. Он хвастался большим объемом грузов, перевозимых поездами «Таггарт» в Аризоне, где Дэн Конвей закрыл последний поезд «Финикс-Дуранго» и ушел на пенсию; и в Миннесоте, где Пол Ларкин перевозил железную руду по железной дороге, а последнее судно с рудой на Великих озерах прекратило свое существование.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому