People were silent in the towns of Colorado . Dagny had seen the way they walked in the streets , past their small drugstores , hardware stores and grocery markets : as if they hoped that the motions of their jobs would save them from looking ahead at the future .
В городах Колорадо люди молчали. Дагни видела, как они ходили по улицам, мимо маленьких аптек, хозяйственных магазинов и продуктовых рынков: как будто они надеялись, что изменения на работе избавят их от заглядывания в будущее.
