It had lasted less than six months after Ellis Wyatt had gone — that period which a columnist had gleefully called " the field day of the little fellow . " Every oil operator in the country , who owned three wells and whined that Ellis Wyatt left him no chance of livelihood , had rushed to fill the hole which Wyatt had left wide open . They formed leagues , cooperatives , associations ; they pooled their resources and their letter heads , " The little fellow ’ s day in the sun , " the columnist had said . Their sun had been the flames that twisted through the derricks of Wyatt Oil . In its glare , they made the kind of fortunes they had dreamed about , fortunes requiring no competence or effort .
Это продолжалось менее шести месяцев после ухода Эллиса Уайетта — того периода, который один обозреватель радостно назвал «полевым днем маленького человека». Каждый нефтяной оператор в стране, владевший тремя скважинами и жаловавшийся, что Эллис Уайетт не оставил ему шансов на существование, бросился заполнять дыру, которую Уайетт оставил широко открытой. Они образовывали лиги, кооперативы, ассоциации; они объединили свои ресурсы и свои бланки. «День маленького человека на солнце», - сказал обозреватель. Их солнцем было пламя, клубящееся по вышкам «Уайетт Ойл». В его свете они заработали состояния, о которых мечтали, состояния, не требующие никаких навыков или усилий.