He knew the words which he had not uttered . He had not said that he would denounce the book in public and repudiate it in the name of the Institute . He had not said it , because he had been afraid to discover that the threat would leave Ferris unmoved , that Ferris was safe , that the word of Dr . Robert Stadler had no power any longer . And while he told himself that he would consider later the question of making a public protest , he knew that he would not make it .
Он знал слова, которых не произносил. Он не сказал, что публично осудит книгу и откажется от нее от имени Института. Он не сказал этого, потому что боялся обнаружить, что угроза оставит Ферриса равнодушным, что Феррис в безопасности, что слово доктора Роберта Стадлера больше не имеет силы. И хотя он говорил себе, что рассмотрит позже вопрос о публичном протесте, он знал, что не сделает этого.