" Yes , Dr . Stadler . I shall make certain never to be late again , and I beg you to forgive me . " Dr . Ferris responded as if playing a part on cue ; as if he were pleased that Dr . Stadler had learned , at last , the modern method of communication . " My car has been causing me a great deal of trouble , it ’ s falling to pieces , and I had ordered a new one sometime ago , the best one on the market , a Hammond convertible — but Lawrence Hammond went out of business last week , without reason or warning , so now I ’ m stuck . Those bastards seem to be vanishing somewhere . Something will have to be done about it . "
«Да, доктор Стадлер. Я позабочусь о том, чтобы никогда больше не опаздывать, и прошу вас простить меня». Доктор Феррис отреагировал так, будто играл роль по команде; как будто он был рад, что доктор Стадлер наконец освоил современный метод общения. «Моя машина доставляла мне много хлопот, она разваливалась на части, и некоторое время назад я заказал новую, лучшую на рынке, кабриолет Хаммонда, но Лоуренс Хаммонд обанкротился на прошлой неделе, не Причина или предупреждение, так что теперь я застрял. Кажется, эти ублюдки куда-то исчезают. С этим нужно что-то делать».