" It would be curious to try to formulate the line of demarcation , " said Dr . Ferris , in the tone of an idle academic remark . " But if we ’ re talking about my book , why , then we ’ re talking about the realm of public relations . " He turned to point solicitously at the mathematical formulas chalked on the blackboard . " Dr . Stadler , it would be disastrous if you allowed the realm of public relations to distract you from the work which you alone on earth are capable of doing . "
«Было бы любопытно попытаться сформулировать демаркационную линию», — сказал доктор Феррис тоном праздного академического замечания. «Но если мы говорим о моей книге, тогда мы говорим о сфере связей с общественностью». Он повернулся и заботливо указал на математические формулы, написанные мелом на доске. «Доктор Стадлер, было бы катастрофой, если бы вы позволили связям с общественностью отвлечь вас от работы, которую вы один на земле способны выполнять».