Dr . Ferris did nothing , he merely looked at Dr . Stadler calmly ; but the calm gave him an air that was almost patronizing . " Now , you see , Dr . Stadler , you ’ re speaking as if this book were addressed to a thinking audience . If it were , one would have to be concerned with such matters as accuracy , validity , logic and the prestige of science . But it isn ’ t . It ’ s addressed to the public . And you have always been first to believe that the public does not think . " He paused , but Dr . Stadler said nothing .
Доктор Феррис ничего не сделал, он просто спокойно посмотрел на доктора Стадлера; но спокойствие придавало ему вид почти покровительственный. «Видите ли, доктор Стадлер, вы говорите так, как будто эта книга адресована мыслящей аудитории. Если бы это было так, нужно было бы беспокоиться о таких вопросах, как точность, обоснованность, логика и престиж науки. Но это не так. Оно адресовано публике. А вы всегда были первыми, кто верил, что публика не думает». Он сделал паузу, но доктор Стадлер ничего не сказал.