" If a drunken lout could find the power to express himself on paper , " said Dr . Stadler , " if he could give voice to his essence — the eternal savage , leering his hatred of the mind — this is the sort of book I would expect him to write . But to see it come from a scientist , under the imprint of this Institute ! "
«Если бы пьяный мужлан мог найти в себе силы выразить себя на бумаге, — сказал доктор Стадлер, — если бы он мог высказать свою сущность — вечного дикаря, злобно глядящего на свою ненависть к разуму, — я бы написал именно такую книгу». ожидайте, что он напишет. Но увидеть, что это исходит от ученого, под печатью этого Института!»