" But that is unforgivable ! Why didn ’ t they tell me ? Please accept my personal apology , Dr . Stadler , and rest assured that you will never be inconvenienced again . The only excuse I can offer for our maintenance department is that the shortage of fuel was not due to their negligence , it was — oh , I realize that you would not know about it and such matters should not take up your invaluable attention — but , you see , the oil shortage last winter was a nation - wide crisis . "
«Но это непростительно! Почему они мне не сказали? Пожалуйста, примите мои личные извинения, доктор Стадлер, и будьте уверены, что вы никогда больше не будете испытывать неудобств. Единственное оправдание, которое я могу предложить нашему отделу технического обслуживания, — это нехватка топлива не было по их небрежности, это было — о, я понимаю, что вы об этом не знали бы и такие дела не должны занимать вашего неоценимого внимания — но, ведь, недостача нефти прошлой зимой была всенародным кризисом. "