He had an air of immaculate grooming and a ballroom grace of motion , but his clothes were severe , his suits being usually black or midnight blue . He had a finely traced mustache , and his smooth black hair made the Institute office boys say that he used the same shoe polish on both ends of him . He did not mind repeating , in the tone of a joke on himself , that a movie producer once said he would cast him for the part of a titled European gigolo . He had begun his career as a biologist , but that was forgotten long ago ; he was famous as the Top Co - ordinator of the State Science Institute .
У него был вид безупречно ухоженного и бальная грация движений, но одежда его была строгой, а костюмы обычно были черными или темно-синими. У него были тонко прорисованные усы, а гладкие черные волосы заставляли сотрудников Института говорить, что он использовал один и тот же крем для обуви на обоих концах. Он не прочь повторить в тоне шутки над самим собой, что один кинопродюсер однажды сказал, что возьмет его на роль титулованного европейского жиголо. Он начал свою карьеру биологом, но об этом давно забыли; он был известен как главный координатор Государственного научного института.