The novelist had come from Europe to write an article about him — and he , who had once despised interviews , had talked eagerly , lengthily , too lengthily , seeing a promise of intelligence in the novelist ’ s face , feeling a causeless , desperate need to be understood . The article had come out as a collection of sentences that gave him exorbitant praise and garbled every thought he had expressed . Closing the magazine , he had felt what he was feeling now at the desertion of a sunray .
Романист приехал из Европы, чтобы написать о нем статью — и он, когда-то презиравший интервью, говорил жадно, долго, слишком долго, видя в лице романиста обещание ума, чувствуя беспричинную, отчаянную потребность быть понятым. . Статья представляла собой набор предложений, которые воздавали ему непомерную похвалу и искажали каждую высказанную им мысль. Закрывая журнал, он почувствовал то же, что чувствовал сейчас, когда уходил солнечный луч.