The bondholders , she thought , the bondholders of the John Galt Line — it was to her honor that they had entrusted their money , the saving and achievement of years , it was on her ability that they had staked it , it was on her work that they had relied and on their own — and she had been made to betray them into a looters ’ trap : there would be no trains and no life - blood of freight , the John Galt Line had been only a drainpipe that had permitted Jim Taggart to make a deal and to drain their wealth , unearned , into his pocket , in exchange for letting others drain his railroad — the bonds of the John Galt Line , which , this morning , had been the proud guardians of their owners ’ security and future , had become in the space of an hour , scraps of paper that no one would buy , with no value , no future , no power , save the power to close the doors and stop the wheels of the last hope of the country — and Taggart Transcontinental was not a living plant , fed by blood it had worked to produce , but a cannibal of the moment , devouring the unborn children of greatness .
Держатели облигаций, подумала она, держатели облигаций «Лайн Джона Галта» — это к ее чести, что они доверили свои деньги, сбережения и достижения многих лет, именно на ее способности они поставили их, именно на ее работу они полагались на свои силы, а ее заставили выдать их в ловушку грабителей: не будет ни поездов, ни жизненно важных грузов, линия Джона Галта была всего лишь водосточной трубой, которая позволила Джиму Таггарту заключить сделку и слить их незаработанные богатства в его карман в обмен на то, что они позволят другим опустошить его железную дорогу — облигации линии Джона Галта, которые этим утром были гордыми стражами безопасности и будущего своих владельцев, за час превратились в клочья бумаги, которые никто не стал бы покупать, не имеющие никакой ценности, никакого будущего, никакой силы, кроме силы закрыть двери и остановить колеса последней надежды страны — и Таггарт Трансконтинентал был не живым растением, питаемым кровью, которую оно создало, а каннибалом момента, пожирающим нерожденных детей величия.