She sat at the window of a coach of Train Number 57 , and listened to the clicking of the wheels on the rails of Rearden Metal , She sat , unresisting , swaying with the motion of the train . The black luster of the window hid the countryside she did not want to see . It was her second run on the John Galt Line , and she tried not to think of the first .
Она сидела у окна вагона поезда номер 57 и слушала стук колес по рельсам Риардена-Металла. Она сидела, не сопротивляясь, покачиваясь вместе с движением поезда. Черный блеск окна скрывал сельскую местность, которую она не хотела видеть. Это был ее второй пробег по линии Джона Галта, и о первом она старалась не думать.