" Give it up , Miss Taggart , " he said quietly , as if giving proof that he could guess her thoughts , as she had known he would . " It is a hopeless quest , the more hopeless because you have no inkling of what an impossible task you have chosen to undertake . I would like to spare you the strain of trying to devise some argument , trick or plea that would make me give you the information you are seeking . Take my word for it : it can ’ t be done . You said I ’ m the end of your trail . It ’ s a blind alley , Miss Taggart . Do not attempt to waste your money and effort on other , more conventional methods of inquiry : do not hire detectives . They will learn nothing . You may choose to ignore my warning , but I think that you are a person of high intelligence , able to know that I know what I am saying . Give it up . The secret you are trying to solve involves something greater — much greater — than the invention of a motor run by atmospheric electricity . There is only one helpful suggestion that I can give you : By the essence and nature of existence , contradictions cannot exist .
— Бросайте это, мисс Таггарт, — тихо сказал он, как бы доказывая, что может угадать ее мысли, как она и предполагала. «Это безнадежный поиск, тем более безнадежный, что вы даже не представляете, какую невыполнимую задачу вы решили предпринять. Я хотел бы избавить вас от необходимости придумывать какие-то аргументы, уловки или мольбы, которые заставили бы меня дать вам информацию, которую вы ищете. Поверьте мне на слово: этого сделать невозможно. Ты сказал, что я конец твоего следа. Это тупик, мисс Таггарт. Не пытайтесь тратить деньги и силы на другие, более традиционные методы расследования: не нанимайте детективов. Они ничему не научатся. Вы можете проигнорировать мое предупреждение, но я думаю, что вы человек высокого интеллекта, способный знать, что я знаю, что говорю. Брось это. Тайна, которую вы пытаетесь разгадать, связана с чем-то большим — гораздо большим — чем изобретение двигателя, работающего на атмосферном электричестве. Я могу дать вам только одно полезное предложение: по сути и природе существования противоречия существовать не могут.