He did not seem startled by her shock , but he seemed to find it unnecessary . His manner was simple , almost friendly , as if he felt no need to hide his identity and no resentment at its being discovered .
Он, казалось, не был поражен ее потрясением, но, похоже, счел это излишним. Его манеры были простыми, почти дружелюбными, как будто он не чувствовал необходимости скрывать свою личность и не чувствовал обиды, когда ее раскрыли.
