" No , I . . . Wait ! Wait , I think I can give you a lead . I can tell you where to find one friend of his . I don ’ t even know that friend ’ s name , either , but I know his address . It ’ s an odd story . I ’ d better explain how it happened . One evening — about two years after we ’ d come here — my husband was going out and I needed our car that night , so he asked me to pick him up after dinner at the restaurant of the railroad station . He did not tell me with whom he was having dinner . When I drove up to the station , I saw him standing outside the restaurant with two men . One of them was young and tall . The other was elderly ; he looked very distinguished . I would still recognize those men anywhere ; they had the kind of faces one doesn ’ t forget . My husband saw me and left them . They walked away toward the station platform ; there was a train coming .
«Нет, я... Ждать! Подожди, я думаю, я могу дать тебе подсказку. Я могу сказать вам, где найти одного его друга. Я даже не знаю имени этого друга, но знаю его адрес. Это странная история. Я лучше объясню, как это произошло. Однажды вечером — примерно через два года после того, как мы приехали сюда — мой муж уходил, и мне нужна была машина той ночью, поэтому он попросил меня забрать его после ужина в ресторане железнодорожного вокзала. Он не сказал мне, с кем ужинает. Когда я подъехал к вокзалу, увидел, что он стоит возле ресторана с двумя мужчинами. Один из них был молод и высок. Другой был пожилым; он выглядел очень уважаемым. Я все равно узнал бы этих людей где угодно; у них были такие лица, которые невозможно забыть. Муж увидел меня и ушел от них. Они пошли к платформе станции; приближался поезд.