Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

" I don ’ t know . I don ’ t know his name or anything about him . I never knew any of the men on my husband ’ s staff . He told me only that he had a young engineer who , some day , would up - turn the world . My husband did not care for anything in people except ability . I think this was the only man he ever loved . He didn ’ t say so , but I could tell it , just by the way he spoke of this young assistant . I remember — the day he told me that the motor was completed — how his voice sounded when he said , ‘ And he ’ s only twenty - six ! ’ This was about a month before the death of Jed Starnes . He never mentioned the motor or the young engineer , after that . "

«Я не знаю. Я не знаю ни его имени, ни чего-либо о нем. Я никогда не знала никого из сотрудников моего мужа. Он сказал мне только, что у него есть молодой инженер, который когда-нибудь перевернется. Мир. Мой муж не ценил в людях ничего, кроме способностей. Я думаю, что это был единственный человек, которого он когда-либо любил. Он этого не говорил, но я могла это сказать, просто по тому, как он говорил об этом молодом помощнике. Я помню — в тот день, когда он сообщил мне, что мотор готов, — как звучал его голос, когда он сказал: «А ему всего двадцать шесть!» Это было примерно за месяц до смерти Джеда Старнса. После этого он ни разу не упомянул ни о моторе, ни о молодом инженере».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому