Twice a year , we all gathered in a mass meeting , where every person presented his claim for what he believed to be his needs . We voted on every claim , and the will of the majority established every person ’ s need and every person ’ s ability . The income of the factory was distributed accordingly . Rewards were based on need , and penalties on ability . Those whose needs were voted to be the greatest , received the most . Those who had not produced as much as the vote said they could , were fined and had to pay the fines by working overtime without pay .
Дважды в год мы все собирались на массовое собрание, где каждый человек предъявлял свои претензии в отношении того, что он считал своими потребностями. Мы голосовали по каждому требованию, и воля большинства определяла потребности и способности каждого человека. Доходы фабрики распределялись соответствующим образом. Награды основывались на необходимости, а наказания — на способностях. Те, чьи потребности были признаны наибольшими, получили больше всего. Те, кто не произвел столько, сколько было заявлено голосованием, были оштрафованы и вынуждены были платить штрафы, работая сверхурочно без оплаты.