People get fits trying to keep up the show , when it ’ s all rot , black rot , the automobiles , the buildings and the souls , and it doesn ’ t make any difference , one way or another . You should ’ ve seen the kind of literati who turned flip - flops when I whistled , when I had the dough . The professors , the poets , the intellectuals , the world - savers and the brother - lovers . Any way I whistled . I had lots of fun . I wanted to do good , but now I don ’ t . There isn ’ t any good . Not any goddamn good in the whole goddamn universe . I don ’ t propose to take a bath if I don ’ t feel like it , and that ’ s that . If you want to know anything about the factory , ask my sister . My sweet sister who had a trust fund they couldn ’ t touch , so she got out of it safe , even if she ’ s in the hamburger class now , not the filet mignon a la Sauce Bearnaise , but would she give a penny of it to her brother ? The noble plan that busted was her idea as much as mine , but will she give me a penny ?
Люди приходят в ярость, пытаясь продолжать шоу, когда все это гниль, черная гниль, автомобили, здания и души, и это не имеет никакого значения, так или иначе. Видели бы вы тех литераторов, которые шлепали шлепки, когда я свистнул, когда у меня были деньги. Профессора, поэты, интеллектуалы, спасители мира и братья-любители. В любом случае я свистнул. Мне было очень весело. Я хотел творить добро, но теперь этого не делаю. Нет ничего хорошего. Ничего хорошего во всей чертовой вселенной. Я не предлагаю принимать ванну, если мне не хочется, вот и все. Если хочешь узнать что-нибудь о фабрике, спроси мою сестру. Моя милая сестра, у которой был трастовый фонд, к которому они не могли прикоснуться, поэтому она благополучно выбралась из него, даже если она сейчас учится в классе гамбургеров, а не филе-миньон а-ля соус Беарнез, но дала бы она ей хоть пенни из этого брат? Благородный план, который провалился, был ее идеей так же, как и моей, но даст ли она мне хоть пенни?