" You won ’ t like having to see them , Miss Taggart , " said the chief of police of Durance , Louisiana ; he was an elderly man with a slow , firm manner and a look of bitterness acquired not in blind resentment , but in fidelity to clear - cut standards . " There ’ s all sorts of human beings to see in the world , there ’ s murderers and criminal maniacs — but , somehow , I think these Starnes persons are what decent people shouldn ’ t have to see . They ’ re a bad sort , Miss Taggart . Clammy and bad . . .
«Вам не понравится их видеть, мисс Таггарт», — сказал начальник полиции Дюранса, штат Луизиана; это был пожилой человек с медлительными, твердыми манерами и взглядом горечи, приобретенной не слепой обидой, а верностью четким нормам. «В мире можно увидеть самых разных людей, есть убийцы и преступные маньяки, но почему-то я думаю, что эти люди из Старнса — это то, чего порядочным людям не следует видеть. Они плохие люди, мисс Таггарт. Липкий и плохой...