" I was one of the big industrialists , too , " he said proudly . " I was a national figure , as you can see . My life will make a book of deep , human significance . I ’ d have written it long ago , if I had the proper tools of production . " He banged angrily upon his typewriter . " I can ’ t work on this damn thing . It skips spaces . How can I get any inspiration and write a best seller with a typewriter that skips spaces ? "
«Я тоже был одним из крупных промышленников», — сказал он с гордостью. «Как вы можете видеть, я был национальным деятелем. Моя жизнь составит книгу глубокого человеческого значения. Я бы написал ее давно, если бы у меня были подходящие средства производства». Он сердито стучал по своей пишущей машинке. «Я не могу работать над этой чертовой штукой. Она пропускает пробелы. Как мне найти вдохновение и написать бестселлер на пишущей машинке, пропускающей пробелы?»
