" Yes , yes , some — but let me tell you , I didn ’ t have much money to spend on such things as laboratories , when I never had enough funds to give me a breathing spell . I couldn ’ t even pay the bills I owed for the absolutely essential modernizing and redecorating which I ’ d had to do — that factory was disgracefully old - fashioned from the standpoint of human efficiency . The executive offices had bare plaster walls and a dinky little washroom . Any modern psychologist will tell you that nobody could do his best in such depressing surroundings .
«Да, да, некоторые — но позвольте мне сказать вам, что у меня не было много денег, чтобы тратить их на такие вещи, как лаборатории, когда у меня никогда не было достаточно средств, чтобы дать мне передышку. Я даже не мог оплатить счета за абсолютно необходимую модернизацию и ремонт, которые мне пришлось провести — эта фабрика была позорно старомодной с точки зрения человеческой эффективности. В кабинетах руководителей были голые оштукатуренные стены и скромная маленькая туалетная комната. Любой современный психолог скажет вам, что никто не сможет сделать все возможное в такой удручающей обстановке.