" Well , Eugene Lawson of the Community National Bank in Madison finally gave us a loan to buy the factory — but he was just a messy cheapskate , he didn ’ t have enough money to see us through , he couldn ’ t help us when we went bankrupt . It was not our fault . We had everything against us from the start . How could we run a factory when we had no railroad ? Weren ’ t we entitled to a railroad ? I tried to get them to reopen their branch line , but those damn people at Taggart Trans — "
«Ну, Юджин Лоусон из Общественного национального банка в Мэдисоне наконец дал нам кредит на покупку фабрики, но он был просто грязным скрягой, у него не было достаточно денег, чтобы довести нас до конца, он не мог помочь нам, когда мы обанкротились. Это не наша вина. С самого начала все было против нас. Как мы могли управлять фабрикой, когда у нас не было железной дороги? Разве мы не имели права на железную дорогу? Я пытался заставить их вновь открыть ветку, но эти чертовы люди из «Таггарт Транс»…