Need , not greed . My father and grandfather built up the Community National Bank just to amass a fortune for themselves . I placed their fortune in the service of a higher ideal . I did not sit on piles of money and demand collateral from poor people who needed loans . The heart was my collateral . Of course , I do not expect anyone in this materialistic country to understand me . The rewards I got were not of a kind that people of your class , Miss Taggart , would appreciate . The people who used to sit in front of my desk at the bank , did not sit as you do , Miss Taggart . They were humble , uncertain , worn with care , afraid to speak . My rewards were the tears of gratitude in their eyes , the trembling voices , the blessings , the woman who kissed my hand when I granted her a loan she had begged for in vain everywhere else . "
Нужда, а не жадность. Мои отец и дедушка создали Общественный национальный банк только для того, чтобы сколотить себе состояние. Я поставил их состояние на службу высшему идеалу. Я не сидел на куче денег и не требовал залога от бедняков, нуждавшихся в кредитах. Сердце было моим залогом. Конечно, я не ожидаю, что кто-нибудь в этой материалистической стране поймет меня. Награды, которые я получил, были не из тех, которые оценят люди вашего класса, мисс Таггарт. Люди, которые раньше сидели перед моим столом в банке, сидели не так, как вы, мисс Таггарт. Они были скромными, неуверенными, измученными заботой, боявшимися говорить. Моими наградами были слезы благодарности в их глазах, дрожащие голоса, благословения, женщина, которая поцеловала мне руку, когда я дал ей кредит, о котором она тщетно просила повсюду. "
