" They were perfectly good men . They were a perfectly sound risk — though , of course , I am speaking in human terms , not in the terms of cold cash , which you are accustomed to expect from bankers . I granted them the loan for the purchase of that factory , because they needed the money . If people needed money , that was enough for me . Need was my standard , Miss Taggart .
«Они были совершенно хорошими людьми. Это был совершенно разумный риск — хотя, конечно, я говорю по-человечески, а не с точки зрения наличных денег, которых вы привыкли ожидать от банкиров. Я предоставил им кредит на покупку этого завода, потому что им нужны были деньги. Если людям нужны были деньги, мне этого было достаточно. Потребность была моим стандартом, мисс Таггарт.