The torture remaining to him was the knowledge that she would never want to leave him and he would never have the right to leave — the thought that he owed her at least the feeble recognition of sympathy , of respect for a feeling he could neither understand nor return — the knowledge that he could summon nothing for her , except contempt , a strange , total , unreasoning contempt , impervious to pity , to reproach , to his own pleas for justice — and , hardest to bear , the proud revulsion against his own verdict , against his demand that he consider himself lower than this woman he despised .
Остававшейся для него пыткой было осознание того, что она никогда не захочет оставить его, и он никогда не будет иметь права уйти, - мысль о том, что он обязан ей, по крайней мере, слабым признанием сочувствия, уважения к чувству, которое он не мог ни понять, ни понять. возвращение — сознание того, что он не может вызвать к ней ничего, кроме презрения, странного, тотального, необоснованного презрения, невосприимчивого к жалости, упрекам, к его собственным мольбам о справедливости — и, что труднее всего вынести, гордому отвращению к собственному приговору. , вопреки его требованию считать себя ниже этой женщины, которую он презирал.