He stood looking at her as if it took all of his effort to keep his eyes directed at her face , to keep seeing her , to endure the sight . " What do you want ? " he asked .
Он стоял и смотрел на нее так, как будто ему потребовались все усилия, чтобы удержать взгляд на ее лице, продолжать видеть ее, выдерживать это зрелище. "Что ты хочешь?" он спросил.