He felt them as a physical pain — all the things that came tearing at him impossibly together . Her words were a plea , he thought — and he felt the dark , hot flow of guilt . He felt pity — the cold ugliness of pity without affection .
Он ощущал их как физическую боль — все, что навалилось на него невозможно вместе. «Ее слова были мольбой», — подумал он — и почувствовал темный, горячий поток вины. Он почувствовал жалость — холодное уродство жалости без привязанности.
