It ’ s so trite and such a common complaint — although I did think I had a husband who prides himself on being different from lesser men . Do you want me to remind you that you once swore to make my happiness the aim of your life ? And that you can ’ t really say in all honesty whether I ’ m happy or unhappy , because you haven ’ t even inquired whether I exist ? "
Это такая банальная и такая распространенная жалоба, хотя я думала, что у меня есть муж, который гордится тем, что отличается от меньших мужчин. Хочешь, я напомню тебе, что однажды ты поклялся сделать мое счастье целью своей жизни? И что ты не можешь со всей честностью сказать, счастлив я или несчастен, потому что ты даже не поинтересовался, существую ли я?»