She wore an Empire garment of pale chartreuse , its pleated skirt streaming gracefully from its high waistline ; one could not tell at first glance whether it was an evening gown or a negligee ; it was a negligee .
На ней было платье в стиле ампир бледно-зеленого цвета, плиссированная юбка изящно струилась по высокой талии; с первого взгляда нельзя было понять, вечернее ли это платье или неглиже; это был пеньюар.
