He had put on his pajamas and stopped to light a cigarette , when the door of his bedroom opened . The only person who could properly enter his room without knocking had never volunteered to enter it , so he stared blankly for a moment before he was able to believe that it was Lillian who came in .
Он надел пижаму и остановился, чтобы закурить, когда дверь его спальни открылась. Единственный человек, который мог нормально войти в его комнату без стука, никогда не вызывался входить в нее добровольно, поэтому какое-то время он тупо смотрел, прежде чем смог поверить, что это вошла Лилиан.