Then no rightful cause was left , and the pain of anger was turning into the shameful pain of submission . He had no right to condemn anyone — he thought — to denounce anything , to fight and die joyously , claiming the sanction of virtue . The broken promises , the unconfessed desires , the betrayal , the deceit , the lies , the fraud — he was guilty of them all . What form of corruption could he scorn ? Degrees do not matter , he thought ; one does not bargain about inches of evil .
Тогда не осталось никакой законной причины, и боль гнева переросла в постыдную боль подчинения. Он не имел права никого осуждать, — думал он, — обличать что-либо, сражаться и радостно умирать, претендуя на санкцию добродетели. Невыполненные обещания, неисповеданные желания, предательство, обман, ложь, мошенничество — во всем этом был виновен он. Какую форму коррупции он мог презирать? «Степени не имеют значения», — подумал он; никто не торгуется о дюймах зла.