When he was left alone , Rearden felt a jolt of blinding anger , as it had come to him before , painful , single and sudden like an electric shock — the anger bursting out of the knowledge that one cannot deal with pure evil , with the naked , full - conscious evil that neither has nor seeks justification . But when he felt the wish to fight and kill in the rightful cause of self - defense — he saw the fat , grinning face of Mayor Bascom and heard the drawling voice saying , " . . . you and the charming lady who is not your wife . "
Оставшись один, Риарден почувствовал прилив ослепляющего гнева, как он приходил к нему раньше, болезненный, одиночный и внезапный, как удар электрическим током. , полностью сознательное зло, которое не имеет и не ищет оправдания. Но когда он почувствовал желание сражаться и убивать во имя законной самообороны, он увидел толстое ухмыляющееся лицо мэра Баскома и услышал протяжный голос, говорящий: «... ты и очаровательная леди, которая не твоя жена. ."