The purchasing manager shook his head . " No , Mr . Rearden , it ’ s one or the other . The same kind of brain can ’ t do both . Either you ’ re good at running the mills or you ’ re good at running to Washington . "
Менеджер по закупкам покачал головой. «Нет, мистер Рирден, либо одно, либо другое. Один и тот же мозг не может делать и то, и другое. Либо вы умеете управлять фабриками, либо умеете бежать в Вашингтон».