Then there followed the days and nights of searching a continent by phone , by wire , by plane — of looking at abandoned mines and at mines ready to be abandoned — of tense , rushed conferences held at tables in the unlighted corners of disreputable restaurants . Looking across the table , Rearden had to decide how much he could risk to invest upon the sole evidence of a man ’ s face , manner and tone of voice , hating the state of having to hope for honesty as for a favor , but risking it , pouring money into unknown hands in exchange for unsupported promises , into unsigned , unrecorded loans to dummy owners of failing mines — money handed and taken furtively , as an exchange between criminals , in anonymous cash ; money poured into unenforceable contracts — both parties knowing that in case of fraud , the defrauded was to be punished , not the defrauder — but poured that a stream of ore might continue flowing into furnaces , that the furnaces might continue to pour a stream of white metal .
Затем последовали дни и ночи обыска континента по телефону, проводу, самолету, наблюдения за заброшенными шахтами и шахтами, готовыми к тому, чтобы их покинули, напряженных, спешных конференций, проводимых за столиками в неосвещенных углах ресторанов с сомнительной репутацией. Глядя через стол, Риарден должен был решить, сколько он может рискнуть вложить, основываясь на единственном свидетельстве человеческого лица, манер и тона голоса, ненавидя состояние, когда приходится надеяться на честность как на услугу, но рискуя этим, выливая деньги в неизвестные руки в обмен на необоснованные обещания, в виде неподписанных, незарегистрированных займов подставным владельцам приходящих в упадок шахт — деньги, переданные и взятые украдкой, в качестве обмена между преступниками, анонимными наличными; деньги вливались в неисполнимые контракты — обе стороны знали, что в случае мошенничества наказывается обманутый, а не мошенник, — но вливали для того, чтобы поток руды продолжал поступать в печи, чтобы печи продолжали литься потоком белого металл.