Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Cut into the granite of Manhattan , under the Taggart Terminal , there were tunnels which had once been used as sidings , at a time when traffic ran in clicking currents through every artery of the Terminal every hour of the day . The need for space had shrunk through the years , with the shrinking of the traffic , and the side tunnels had been abandoned , like dry river beds ; a few lights remained as blue patches on the granite over rails left to rust on the ground .

В граните Манхэттена, под терминалом Таггарт, были высечены туннели, которые когда-то использовались в качестве подъездных путей, в то время, когда движение транспорта шло щелкающими потоками через каждую артерию терминала каждый час дня. Потребность в пространстве с годами уменьшилась вместе с уменьшением интенсивности движения, и боковые туннели были заброшены, как русла высохших рек; несколько огней остались голубыми пятнами на граните над рельсами, оставленными ржаветь на земле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому