He jerked his thumb at a figure across the street : it was a white - haired charwoman , moving painfully on her knees , scrubbing the steps of a house .
Он ткнул большим пальцем в сторону фигуры на другой стороне улицы: это была седовласая уборщица, которая с трудом передвигалась на коленях и чистила ступени дома.
