" Naw , there ’ s no factory records left , " said Mayor Bascom . " If that ’ s what you want to find , lady , give it up . It ’ s like chasing leaves in a storm now . Just like leaves in a storm . Who cares about papers ? At a time like this , what people save is good , solid , material objects . One ’ s got to be practical . "
«Нет, заводских записей не осталось», — сказал мэр Баском. "Если это то, что вы хотите найти, леди, бросьте это. Это все равно, что гоняться за листьями в бурю сейчас. Точно так же, как за листьями в бурю. Кого волнуют бумаги? В такое время то, что люди экономят, - это хорошо, надежно, материальные объекты. Нужно быть практичным».