Dagny stood looking at the streets of Rome . There were houses , sidewalks , lampposts , even a sign advertising soft drinks ; but they looked as if it were now only a matter of inches and hours before the town would reach the stage of Starnesville .
Дагни стояла и смотрела на улицы Рима. Там были дома, тротуары, фонарные столбы, даже вывеска с рекламой безалкогольных напитков; но они выглядели так, как будто теперь оставалось всего несколько дюймов и часов до того, как город достигнет стадии Старнсвилля.
