The air was a mixture of sun and dust , pressing heavily upon the porch of his house . He waved his arm , the ring on his finger flashing a large topaz of poor quality .
Воздух был смесью солнца и пыли, тяжело давившей на крыльцо его дома. Он махнул рукой, и в кольце на его пальце сверкнул большой топаз плохого качества.