The clerk sat at a desk in a ground - floor office , where dust lay undisturbed on the files and few visitors ever called . He looked at the shining automobile parked outside his window , in the muddy square that had once been the center of a prosperous county seat ; he looked with a faint , wistful wonder at his two unknown visitors .
Клерк сидел за столом в офисе на первом этаже, где пыль спокойно лежала на папках, и редко кто посещал его. Он посмотрел на сияющий автомобиль, припаркованный за окном, на грязной площади, которая когда-то была центром процветающего окружного центра; он посмотрел со слабым, задумчивым удивлением на двух своих неизвестных посетителей.