There was a great deal of glass , rubber , plastic and metal in the junk pile , and dark gray splinters of slate that had been a blackboard . Scraps of paper rustled dryly all over the floor . There were also remnants of things which had not been brought here by the owner of that room : popcorn wrappers , a whiskey bottle , a confession magazine .
В куче мусора было много стекла, резины, пластика и металла, а также темно-серые осколки грифельной доски. Обрывки бумаги сухо шуршали по полу. Были и остатки вещей, которые не принес сюда хозяин этой комнаты: обертки от попкорна, бутылка виски, журнал с исповедями.