The factory had been gutted long ago . The great pieces of machinery had been moved out by some civilized means — the neat holes of their bases still remained in the concrete of the floor . The rest had gone to random looters . There was nothing left , except refuse which the neediest tramp had found worthless , piles of twisted , rusted scraps , of boards , plaster and glass splinters — and the steel stairways , built to last and lasting , rising in trim spirals to the roof .
Завод давно развалился. Огромные механизмы были вывезены каким-то цивилизованным способом — аккуратные отверстия их оснований все еще оставались в бетоне пола. Остальное досталось случайным грабителям. Не осталось ничего, кроме мусора, который самый нуждающийся бродяга счел бесполезным, груд скрученных, ржавых обрезков, досок, штукатурки и осколков стекла — и стальных лестниц, построенных на века и долговечных, поднимающихся аккуратными спиралями на крышу.