She did not laugh , that day at the grade crossing , when Rearden chuckled , pointing , and she saw the train of a small local railroad come tottering from behind a hill , drawn by an ancient locomotive that coughed black smoke through a tall stack .
Она не смеялась в тот день на переезде, когда Рирден усмехнулся, указывая пальцем, и увидела, как из-за холма, шатаясь, вышел поезд небольшой местной железной дороги, влекомый древним локомотивом, который кашлял черным дымом через высокую штабель.