The people in the streets stared at the new car , not as one stares at a rare sight , but as if the glittering black shape were an impossible vision from another world . There were few vehicles in the streets and too many of them were horse - drawn . She had forgotten the literal shape and usage of horsepower ; she did not like to see its return .
Люди на улицах смотрели на новую машину не так, как смотрят на редкое зрелище, а так, словно сверкающая черная фигура была невозможным видением из другого мира. На улицах было мало транспортных средств, и слишком много из них было запряжено лошадьми. Она забыла буквальную форму и использование лошадиных сил; ей не хотелось видеть его возвращение.